Англо-украинский юридический словарь - provide

постачати, забезпечувати, надавати, наділяти; постановляти, ухвалювати; обумовлювати, ставити за умову; вживати (заходи); забороняти; передбачати, формулювати, встановлювати (в законі, нормі загального права тощо)

provide a safe system of work and a safe working environment — забезпечувати техніку безпеки на роботі

provide an accused with a counsel — надавати адвоката заарештованому (обвинуваченому)

provide counsel for the indigent — надавати адвоката незаможним

provide fair warning to the potential lawbreaker — чесно попередити потенційного правопорушника

provide for the accession of new members — передбачати можливість вступу нових членів

provide for the removal of executive and judicial officers by impeachment — передбачати усунення посадових осіб виконавчої і судової влад з посад шляхом імпічменту (про законодавство)

provide grounds for prosecution — становити підставу для судового переслідування

provide information leading to the apprehension of the criminal — надавати інформацію, що допоможе спіймати (заарештувати) злочинця

provide insurance against attack — забезпечувати захист від нападу

provide money laundering services — надавати послуги з легалізації незаконно отриманих прибутків

provide personal protection to high government officials — забезпечувати особисту охорону високопосадових урядовців

provide safe working conditions — забезпечувати безпечні умови роботи

provide a name and addressprovide a sanctionprovide againstprovide by lawprovide coverprovide emergency servicesprovide explanationprovide financial supportprovide forprovide for a penaltyprovide for a punishmentprovide for all possibilitiesprovide for confiscationprovide for in lawprovide for smth. by lawprovide guaranteesprovide guarantees on paperprovide in the contractprovide legal aidprovide legal protectionprovide legal servicesprovide on paperprovide protection to a personprovide remedyprovide sanctuary to hijackersprovide secrecy of informationprovide some degree of freedomprovide testimonyprovide the legal basisprovide traffic controlprovide valid explanationprovide with an acceptance